Get Adobe Flash player

Мелкая сошка

Melkaya-sohkaЛюди, которых ты встречаешь на своем пути, могут потом еще не раз тебя удивить. Вот коллега, который явно подавал большие надежды и шел к начальственной должности, так и остается на прежнем месте. В то же время другой, который годами работал рядом с тобой на одном и том же месте, вдруг стремительно становится большим начальником, а то и хозяином собственного дела. А ведь были такие, кто и внимания-то на него не обращал, — это, мол, так, ничего особенного, мелкая сошка...

Мелкая сошка — так мы говорим обычно о человеке незначительном, не слишком влиятельном, а точнее, совсем не влиятельном. Уверена, произнося это выражение, мало кто задумывается над тем, что такое в данном случае сошка. Но если и задумается, ничего интереснее «сохи» как орудия крестьянского труда не вспомнит. Между тем это не единственная версия!

Melkaya sohka

Начнем мы, впрочем, именно с нее. По одному из предположений, речь идет именно о сохе и о крестьянине: сошка вместо «человек с сохой» (обозначение целого по его части).

А теперь — о других версиях, которые приводит Словарь русских фразеологизмов под редакцией Валерия Мокиенко. Оказывается, слово «соха» в русском языке когда-то означало небольшую крестьянскую общину (от трех до шестидесяти дворов). Так вот, мелкая сошка — это первоначально небольшая и бедная крестьянская община, а затем бедный и бесправный член такой общины.

Но и это еще не всё! У «сохи» было еще одно значение: единица подати. Размеры «сохи» зависели от местности и качества земли, а также от того, кому она принадлежала. Чем беднее был человек, тем к меньшей сохе он относился. Отсюда будто бы и обозначение незаметного человека — мелкая сошка. Ну и, наконец, в основе этого выражения может лежать название небольшой палки с развилкой: такие палки, говорят, использовали в крестьянских постройках, но роль у них была самая что ни на есть второстепенная...

Не знаю, как вы, а я не могу выбрать ни одну из версий. Каждая из них кажется мне вполне правдоподобной!

Марина Королева

*

Мелкая сошка — это, наверное, что-то маленькое, незначительное, образовано от слова соха, а определение мелкая еще сильнее подчеркивает ее никчемность.

Шутливо-ироническое выражение мелкая сошка употребляется для обозначения человека, занимающего невысокое служебное положение, не имеющего общественного веса и авторитета. «Он в этом деле мелкая сошка» или «Куда уж мне, я ведь мелкая сошка», — говорится нередко в таких случаях.

Когда же возникло это выражение? Через буквальное значение слова соха объяснить его трудно: ведь соха не может быть ни мелкой, ни глубокой.

Однако у этого слова было в старину и другое значение: оно обозначало земельную меру и единицу подати с этой земельной меры. Так именовалось определенное пространство земли, с которого рассчитывали и взимали в старой Руси налоги, подати.

В XVI веке существовали Большая Московская «соха» и Малая Новгородская «сошка»; они, в свою очередь, делились на доли.

Чем беднее и маломощнее был земледелец, тем мельче была его доля в «сохе». Вот эта соха действительно могла быть и крупной, и мелкой. Для дворян (то есть служивых людей), а также для церковных владений соха была большая, а для крестьян, естественно, меньше. Размеры сохи зависели от местности, от качества земли. Например, по традиции самая большая соха была в пределах Московского княжества.

Крупный землевладелец мог иметь несколько сох земли (по 400— 600 десятин каждая); мелкопоместные дворяне владели, как правило, большой частью одной сохи; мелкие чиновники и тем более крестьяне и того меньше.

Образное выражение мелкая сошка, вероятнее всего, и обозвало Мелкопоместных дворян, чиновников. В словаре В. И. Даля мелкопоместные, бедные дворяне, мелки читаем: «Мелкая сошка чиновники».

Итак, мелкая сошка — буквально: мелкая часть единицы подати или человек, выплачивающий такую мелкую подать.

В современном русском языке происхождение оборота забыто и это выражение ассоциируется с чем-то незначительным, малозначащим.

Пример:

«У чиновных людей, что по крупнее, были свои дома, а мелкая сошка перебивалась на маленьких квартирах мещанских домов» (Мельников-Печерский).

Источник

Оставляйте комментарии и замечания.
С Уважением приму как критические, так и положительные отзывы.
Приятного Вам ознакомления, крепкого здоровья, любви и счастья!
Ссылка на сайт обязательна, подписывайтесь на новости:
Сайт: http://alexbronsky.ru/
YouTube: http://tinyurl.com/l95lbmd

Понравилось? Поделитесь с друзьями.
  • Facebook
  • Twitter
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Одноклассники
  • LinkedIn

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Spam Protection by WP-SpamFree

Получать обновления на email:
Архивы